-
1 привласнення коштів
Українсько-англійський юридичний словник > привласнення коштів
-
2 незаконное присвоение средств
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > незаконное присвоение средств
-
3 appropriation de fonds
misappropriation of funds, embezzlement -
4 растрата денег
misappropriation of funds; waste of moneyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > растрата денег
-
5 malversación
f.malversation, embezzlement, misappropriation, defalcation.* * *1 misappropriation, embezzlement\malversación de fondos embezzlement* * *SF embezzlement, misappropriationmalversación de fondos — embezzlement, misappropriation of funds
* * *femenino tb* * *= misappropriation, embezzlement.Ex. The problems of piracy, misappropriation and counterfeiting of intellectual property rights are a hot issue in international trade.Ex. Computer abuse is defined as 'theft, fraud, embezzlement, damage... relating to computers'.* * *femenino tb* * *= misappropriation, embezzlement.Ex: The problems of piracy, misappropriation and counterfeiting of intellectual property rights are a hot issue in international trade.
Ex: Computer abuse is defined as 'theft, fraud, embezzlement, damage... relating to computers'.* * *f:tb malversación de fondos misappropriation of funds, embezzlement* * *
malversación sustantivo femenino: tb
' malversación' also found in these entries:
English:
embezzlement
- misuse
- diversion
* * *malversación nfmalversación (de fondos) embezzlement* * *f:malversación de fondos embezzlement* * * -
6 détournement
détournement [detuʀnəmɑ̃]masculine noun[de rivière] diversion* * *detuʀnəmɑ̃nom masculin1) (de recette, dividendes) misappropriation2) (d'avion, de navire) hijacking3) (de circulation, rivière) diversion•Phrasal Verbs:* * *detuʀnəmɑ̃ nm1) [circulation, cours d'eau] diversion, reroutingdétournement de fonds — embezzlement of funds, misappropriation of funds
* * *détournement nm1 (de recette, dividendes) misappropriation;2 (d'avion, de navire) hijacking;3 (de circulation, rivière) diversion;4 ( subversion) perversion; détournement du processus démocratique perversion of the democratic process;5 (d'œuvre, affiche, objet) defacement (de of).détournement de fonds embezzlement, misappropriation of funds; détournement de fonds publics misuse of public money, peculation; détournement de mineur ( incitation à la débauche) corruption of a minor.[deturnəmɑ̃] nom masculin2. AÉRONAUTIQUE4. DROIT -
7 Veruntreuung
f misappropriation, embezzlement* * *die Veruntreuungembezzlement; misappropriation; peculation; defalcation* * *Ver|ụn|treu|ungf -, -enembezzlement, misappropriation* * ** * *Ver·un·treu·ung<-, -en>\Veruntreuung von Geldern embezzlement [or misappropriation] of funds* * *die; Veruntreuung, Veruntreuungen embezzlement* * *Veruntreuung f misappropriation, embezzlement* * *die; Veruntreuung, Veruntreuungen embezzlement* * *f.defalcation n.embezzlement n. -
8 apropiación
f.appropriation, usurpation, incautation, confiscation.* * *1 appropriation\apropiación indebida DERECHO theft* * *apropiación ilícita — illegal seizure, misappropriation
apropiación indebida de fondos — misappropriation of funds, embezzlement
* * *femenino appropriation* * *Ex. Libraries can acquire material free of charge by gift, various forms of bequest, and appropriation of lost property.----* apropiación indebida = misappropriation, embezzlement.* * *femenino appropriation* * *Ex: Libraries can acquire material free of charge by gift, various forms of bequest, and appropriation of lost property.
* apropiación indebida = misappropriation, embezzlement.* * *appropriationCompuesto:misappropriation, embezzlement* * *apropiación nf[incautación, ocupación] appropriation Der apropiación indebida embezzlement* * *f appropriation* * * -
9 naduży|cie
Ⅰ sv nadużyć Ⅱ n 1. (nieuczciwość) abuse C/U, misuse C/U- nadużycie władzy the abuse of power a. authority- grube nadużycia serious malfeasance2. (przestępstwo finansowe) misappropriation U of funds- popełnić nadużycie to misappropriate funds- grube nadużycia major misappropriation of funds- □ nadużycie prawa Prawo malpracticeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naduży|cie
-
10 zweckwidrig
Adj. inappropriate; zweckwidrige Verwendung von Geldern misappropriation of funds* * *zwẹck|wid|rig1. adjinappropriate2. advinappropriately, improperly, incorrectly* * *zweck·wid·rigadj inappropriate* * *zweckwidrig adj inappropriate;zweckwidrige Verwendung von Geldern misappropriation of funds -
11 Mittelverwendung
Mit·tel·ver·wen·dungf allocation of resources; FIN application of fundsmissbräuchliche \Mittelverwendung misappropriation of funds* * *f.application of funds n. -
12 malversation
malvɛʀsasjɔ̃nom féminin gén malpractice [U]; Finance embezzlement [U]* * *malvɛʀsasjɔ̃ nfembezzlement, misappropriation* * *malversation nf gén malpractice ¢; Fin embezzlement ¢; commettre des malversations to embezzle money.[malvɛrsasjɔ̃] nom fémininil est coupable de malversations he is guilty of embezzlement ou misappropriation (of funds) -
13 malwersacj|a
f (G pl malwersacji) embezzlement, misappropriation of funds- dopuścić się malwersacji to embezzle a. misappropriate fundsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malwersacj|a
-
14 растрата денег
Economy: misappropriation of funds, waste of money -
15 Kassenbuchung
Kassenbuchung f RW, ADMIN cash entry* * *f <Rechnung, Verwalt> cash entry* * *Kassenbuchung
cash entry;
• Kassenbüro pay (cashier’s) office, (Auszahlung) cash department;
• Kassendarlehn cash (money) loan;
• Kassendefizit deficit in an expense fund, adverse cash balance (Br.), cash deficit, (Irrtum) short of cash, cash short (US);
• Kassendiebstahl embezzlement (misappropriation) of funds;
• Kassendiener bank messenger;
• Kassendifferenzkonto over and short account (US);
• Kassendisponent cashier, teller (US);
• Kassendisponibilität cash availability;
• Kassendisposition cash arrangements;
• Kasseneingang cash receipts;
• Kasseneingangsbuch, Kasseneingangsjournal cash-receipts journal. -
16 widerrechtliche Verwendung (f) von Geldern
< Geschäft> misappropriation of fundsBusiness german-english dictionary > widerrechtliche Verwendung (f) von Geldern
-
17 Kassendiebstahl
Kassendiebstahl
embezzlement (misappropriation) of funds -
18 depredación
f.depredation, devastation, plundering, predation.* * *1 (saqueo) pillaging, plundering2 (malversación) misappropriation (of funds), embezzlement* * *SF1) (=saqueo) pillage2) (Zool) predation* * *femenino (frml)a) (Zool) predation (frml)b) ( daño) depredation (frml)* * *= predation, depredation, plundering.Ex. Safety in numbers serves as a defense strategy in many organisms, as aggregation can reduce the probability of predation for individual group members.Ex. Libraries and archives are the subject of increasing depredations by thieves and vandals.Ex. The focus of the study was the plundering of Jewish gold in the German death camps.* * *femenino (frml)a) (Zool) predation (frml)b) ( daño) depredation (frml)* * *= predation, depredation, plundering.Ex: Safety in numbers serves as a defense strategy in many organisms, as aggregation can reduce the probability of predation for individual group members.
Ex: Libraries and archives are the subject of increasing depredations by thieves and vandals.Ex: The focus of the study was the plundering of Jewish gold in the German death camps.* * *( frml)* * *depredación nf1. [entre animales] hunting, preying2. [daño] depredation, pillaging* * *f depredation* * *depredación nfsaqueo: depredation, plunder -
19 appropriation
appropriation [apʀɔpʀijasjɔ̃]feminine noun* * *apʀɔpʀijasjɔ̃ nf* * *appropriation nf taking over, appropriation sout (de of).[aprɔprijasjɔ̃] nom fémininDROIT [saisie] appropriationappropriation de fonds misappropriation of funds, embezzlement -
20 détournement de fonds
См. также в других словарях:
misappropriation of funds — The wrongful taking of funds by a person to whom funds are entrusted. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
misappropriation of funds — index conversion (misappropria tion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
misappropriation of funds — An abstraction of cash, or a source of cash. 50 Am J1st Suret § 336. The failure of a person to account for or return a fund committed to him for a specific purpose. Anno: 17 ALR2d 1021. The word is held not to apply to the payment of an… … Ballentine's law dictionary
misappropriation — I noun abuse, appropriation for a dishonest use, appropriation for a wrongful use, arrogation, breach of trust, conversion, defalcation, defraudation, diversion, embezzlement, fraud, fraudulent conversion, illegal use of property, larceny,… … Law dictionary
misappropriation — misappropriate mis‧ap‧pro‧pri‧ate [ˌmɪsəˈprəʊprieɪt ǁ ˈproʊ ] verb [transitive] LAW to dishonestly take something, especially money, that you have been trusted to keep safe, and to use it for your own advantage: • He was accused of… … Financial and business terms
misappropriation — The unauthorized, improper, or unlawful use of funds or other property for purpose other than that for which intended. Misappropriation of a client s funds is any unauthorized use of client s funds entrusted to an attorney, including not only… … Black's law dictionary
misappropriation — The unauthorized, improper, or unlawful use of funds or other property for purpose other than that for which intended. Misappropriation of a client s funds is any unauthorized use of client s funds entrusted to an attorney, including not only… … Black's law dictionary
Misappropriation — Intellectual property law Primary rights Copyright · authors rights … Wikipedia
misappropriation — noun 1. the fraudulent appropriation of funds or property entrusted to your care but actually owned by someone else • Syn: ↑embezzlement, ↑peculation, ↑defalcation, ↑misapplication • Derivationally related forms: ↑misappropriate, ↑defalcate ( … Useful english dictionary
misappropriation — noun The wrongful, fraudulent or corrupt use of others funds in ones care. Syn: embezzlement … Wiktionary
misappropriation — The intentional, illegal use of the property or funds of another person as if they are one s own or for another unauthorized purpose, particularly by a public official or a fiduciary (e.g., trustee, executor) … Business law dictionary